1
00:00:03,655 --> 00:00:04,004

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,745
- Тази пациентка си вреди
да привлечеш внимание.

3
00:00:06,789 --> 00:00:08,617
- Не съм на разположение да дам
вида грижи, от които се нуждаете.

4
00:00:08,660 --> 00:00:10,271
- Но аз те искам.

5
00:00:10,314 --> 00:00:12,360
[драматична музика]

6
00:00:12,403 --> 00:00:13,448
- Къде е Рамона?

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,493
Проверете предната част.
Кажете на охраната.

8
00:00:15,537 --> 00:00:17,147
- Снежи ли го?
да го принуди да се оперира?

9
00:00:17,191 --> 00:00:18,322
- Защо да го правя?

10
00:00:18,366 --> 00:00:20,237
- Мисля, че страдаш
от ПТСР.

11
00:00:20,281 --> 00:00:23,240
Затова продължавам да те натискам
да говоря с д-р Чарлз.

12
00:00:23,284 --> 00:00:25,329
- Какво става?
Нещо не е наред.

13
00:00:25,373 --> 00:00:28,158
- Нямам честотна лента
да се тревожи за някой друг.

14
00:00:28,202 --> 00:00:29,464
Имам нужда от малко пространство.

15
00:00:29,507 --> 00:00:31,640
♪

16
00:00:31,683 --> 00:00:33,468
- Лекарството, което тестваме,

17
00:00:33,511 --> 00:00:36,471
някаква идея как може да повлияе
пациент с LVAD?

18
00:00:36,514 --> 00:00:38,777
- Ако има пациент
страдате от някаква нежелана реакция,

19
00:00:38,821 --> 00:00:40,605
трябва да се докладва.

20
00:00:40,649 --> 00:00:42,738
- Ако можем да задържим
от хващане,

21
00:00:42,781 --> 00:00:45,610
майка ти може и да не е никога
нужда от трансплантация.

22
00:00:45,654 --> 00:00:48,091
- Ами не искам
да те поставя в това положение.

23
00:00:48,135 --> 00:00:49,745
- Тогава нека аз да се тревожа за това.

24
00:00:52,487 --> 00:00:54,793
Хей, Сабина.

25
00:00:54,837 --> 00:00:56,752
Не съм те виждал
около E.D. напоследък.

26
00:00:56,795 --> 00:00:59,537
- Не съм те виждал
около съдебния офис.

27
00:00:59,581 --> 00:01:01,278
Все пак не те обвинявам.

28
00:01:01,322 --> 00:01:04,194
Бях малко труден
върху теб напоследък.

29
00:01:04,238 --> 00:01:06,762
- Е, очаквах го.
- Вярно е.

30
00:01:10,505 --> 00:01:11,593
- [въздиша]

31
00:01:11,636 --> 00:01:13,725
Последен кръг от последващи действия
върви ли добре?

32
00:01:13,769 --> 00:01:15,249
- Всичко изглежда добре.

33
00:01:15,292 --> 00:01:18,121
Остават още няколко,
и сме готови.

34
00:01:18,165 --> 00:01:19,905
- Това е страхотно.

35
00:01:19,949 --> 00:01:22,169
- Знаеш какво означава това,
нали?

36
00:01:22,212 --> 00:01:25,433
- Кендер започва първия етап
на анализ на данни.

37
00:01:29,480 --> 00:01:31,221
чакай

38
00:01:31,265 --> 00:01:34,572
Има ли още шанс,
ти и аз?

39
00:01:34,616 --> 00:01:36,792
[звънец]
- Само малък шанс.

40
00:01:37,923 --> 00:01:39,403
- Ами...
[смее се]

41
00:01:39,447 --> 00:01:41,623
в такъв случай
по-добре се залови за работа.

42
00:01:41,666 --> 00:01:43,407
Хайде, качвай се горе.
Преместете го.

43
00:01:44,800 --> 00:01:46,280
- [смее се]

44
00:01:50,327 --> 00:01:52,547
- Ръководство на курса.
Връщаш ли се на училище?

45
00:01:52,590 --> 00:01:53,896
- Взех интервюто си

46
00:01:53,939 --> 00:01:56,246
за медицинска сестра на Med
програма днес.

47
00:01:56,290 --> 00:01:58,248
Стиснах се
под крайния срок.

48
00:01:58,292 --> 00:02:00,207
- Е, сигурен съм
ще се справиш чудесно.

49
00:02:02,644 --> 00:02:04,298
- добре ли си

50
00:02:04,341 --> 00:02:07,301
Не си изглеждал себе си
напоследък.

51
00:02:07,344 --> 00:02:08,824
[драматична музика]

52
00:02:08,867 --> 00:02:10,434
- Не, аз просто,

53
00:02:10,478 --> 00:02:13,176
работих
някои късни вечери.

54
00:02:13,220 --> 00:02:14,917
Знаете как става.

55
00:02:16,223 --> 00:02:17,659
- Добре.

56
00:02:20,923 --> 00:02:22,751
- Страхотно.
благодаря

57
00:02:22,794 --> 00:02:25,188
- Уил, имам нужда от малко помощ.

58
00:02:25,232 --> 00:02:26,407
Къде трябва да отидем?

59
00:02:26,450 --> 00:02:28,191
- Лечение
какво става

60
00:02:28,235 --> 00:02:29,714
- Мисля, че на мама
при чернодробна недостатъчност.

61
00:02:29,758 --> 00:02:31,803
Мислите ли това
е от пробните лекарства?

62
00:02:31,847 --> 00:02:33,240
- Не знам.

63
00:02:33,283 --> 00:02:35,459
Хей, Карол.
Боли ли те корема?

64
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
- Да, така е.
[смее се]

65
00:02:38,462 --> 00:02:40,203
- Добре, да те вземем
в леглото.

66
00:02:40,247 --> 00:02:42,205
- Добре.
- Хайде, мамо.

67
00:02:42,249 --> 00:02:43,772
- Хей, Карол.

68
00:02:43,815 --> 00:02:47,645
- здравей
- Как си?

69
00:02:47,689 --> 00:02:51,388
- благодаря ви
- Хайде де.

70
00:02:51,432 --> 00:02:52,694
- Добре.
- Ето го.

71
00:02:52,737 --> 00:02:53,869
- Благодаря, момчета.
о

72
00:02:53,912 --> 00:02:55,827
- Жълтеница, оток.

73
00:02:55,871 --> 00:02:57,394
Мисля, че си прав.

74
00:02:57,438 --> 00:03:00,267
- Чернодробна недостатъчност?

75
00:03:00,310 --> 00:03:01,485
Как е тя
сърдечната функция е била?

76
00:03:01,529 --> 00:03:02,921
- Знаеш ли, доста добре.

77
00:03:02,965 --> 00:03:04,749
- Да?
- да

78
00:03:04,793 --> 00:03:06,447
- Само на стандартните лекарства?

79
00:03:06,490 --> 00:03:08,797
- Защо?
Не трябва ли да е така?

80
00:03:08,840 --> 00:03:10,842
- Ами просто не си имал
отговаряше преди,

81
00:03:10,886 --> 00:03:13,889
но изглежда като
те работят добре.

82
00:03:14,890 --> 00:03:16,457
- Ще трябва да направим
пълна обработка.

83
00:03:16,500 --> 00:03:19,634
- Добре, ще взема чернодробен панел,
CBC, CMP и coags.

84
00:03:19,677 --> 00:03:21,984
- благодаря
- И ще ни трябва списък

85
00:03:22,027 --> 00:03:24,943
и от нейните лекарства.
- Добре.

86
00:03:24,987 --> 00:03:26,249
- Добре.

87
00:03:26,293 --> 00:03:27,772
- Това може да бъде
лекарствено взаимодействие.

88
00:03:27,816 --> 00:03:29,557
Трябва да изключим всичко.
- Да, прав си.

89
00:03:29,600 --> 00:03:31,602
Но това не изглежда хирургично.
Аз ще го взема от тук.

90
00:03:31,646 --> 00:03:32,821
- Е, никога не се знае.

91
00:03:32,864 --> 00:03:34,562
Може да е пречка,
камъни в жлъчката.

92
00:03:34,605 --> 00:03:36,868
По-добре да остана
просто за безопасност.

93
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
- Хм...
- Да?

94
00:03:38,305 --> 00:03:40,350
- Наистина оценявам

95
00:03:40,394 --> 00:03:41,917
всичко, което правиш
да помагам,

96
00:03:41,960 --> 00:03:44,528
и обещавам веднага
тъй като това става хирургично,

97
00:03:44,572 --> 00:03:46,313
Ще ти се обадя, става ли?

98
00:03:51,535 --> 00:03:52,754
- Каквото искаш.

99
00:03:52,797 --> 00:03:54,538
Ще се видим, Карол.

100
00:03:54,582 --> 00:03:55,844
- благодаря ви

101
00:03:55,887 --> 00:03:57,454
чао

102
00:04:13,905 --> 00:04:16,778
- Хей, Маги.
- Добро утро, Шарън.

103
00:04:16,821 --> 00:04:18,867
- Как върви?
- Добре.

104
00:04:20,303 --> 00:04:21,565
[въздишка]

105
00:04:21,609 --> 00:04:23,480
Тя каза утре
Последният ден на Ванеса тук.

106
00:04:23,524 --> 00:04:24,960
Не се справих правилно с нещата.

107
00:04:25,003 --> 00:04:27,441
- Е, не е
лесна ситуация.

108
00:04:27,484 --> 00:04:30,444
- Знам, но се замислям

109
00:04:30,487 --> 00:04:32,402
може би ако й кажа
истината...

110
00:04:32,446 --> 00:04:35,231
Просто не обичам да си тръгвам
нещата такива каквито са

111
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
с нас двамата в противоречие.

112
00:04:36,841 --> 00:04:39,366
- Не знам, Маги.
След като направите тази стъпка...

113
00:04:39,409 --> 00:04:40,932
- Знам.

114
00:04:50,855 --> 00:04:52,248
- Добро утро, Дийн.
- Ей

115
00:04:53,858 --> 00:04:56,078
- Така че, ъъъ,

116
00:04:56,121 --> 00:04:57,775
трябва да попитам,

117
00:04:57,819 --> 00:04:59,124
седна ли
с д-р Чарлз?

118
00:04:59,168 --> 00:05:01,039
- Ммм.

119
00:05:01,083 --> 00:05:03,912
Всъщност той ме препоръча
в терапевтична група за ветерани.

120
00:05:03,955 --> 00:05:05,217
Ходих снощи.

121
00:05:05,261 --> 00:05:07,307
- Наистина ли?
- Да, да.

122
00:05:08,482 --> 00:05:10,484
Беше нещо, човече.

123
00:05:10,527 --> 00:05:12,224
Историите, които чуваш,

124
00:05:12,268 --> 00:05:15,924
нещата хора
са преминали през е...

125
00:05:15,967 --> 00:05:18,274
Има дълбок кладенец
от болка там, човече.

126
00:05:18,318 --> 00:05:20,972
- Мога да си представя.
Обзалагам се, че и вие сте имали някои истории.

127
00:05:21,016 --> 00:05:22,931
- А, добре,
нищо не си струва да се каже

128
00:05:22,974 --> 00:05:24,933
в сравнение с какво
Чух снощи.

129
00:05:24,976 --> 00:05:26,282
И искам да ти благодаря

130
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
защото, ъ-ъ, се облегна на мен.

131
00:05:28,371 --> 00:05:29,981
Снощи беше вдъхновяващо.

132
00:05:30,025 --> 00:05:31,418
- съжалявам

133
00:05:31,461 --> 00:05:33,071
Преча ли

134
00:05:33,115 --> 00:05:34,159
- Не, госпожо.

135
00:05:34,203 --> 00:05:36,248
- Имаме 18-годишен

136
00:05:36,292 --> 00:05:37,946
в Лечение 6.

137
00:05:37,989 --> 00:05:39,382
И преди няколко седмици,

138
00:05:39,426 --> 00:05:43,081
тя беше диагностицирана с
черепен хемангиобластом.

139
00:05:43,125 --> 00:05:44,344
- На 18?
Това е трудно.

140
00:05:44,387 --> 00:05:47,434
- да
Имате ли нещо против да погледнете?

141
00:05:47,477 --> 00:05:49,523
- Естествено.
- благодаря ви

142
00:05:52,439 --> 00:05:54,441
- Минди, това за първи път ли е?
припаднал си

143
00:05:54,484 --> 00:05:55,877
от диагнозата ти?

144
00:05:55,920 --> 00:05:57,139
- Просто ми се зави свят
за секунда.

145
00:05:57,182 --> 00:05:59,446
Не е голяма работа.
- Да така е.

146
00:05:59,489 --> 00:06:01,186
- Когато й поставиха диагнозата
миналия месец,

147
00:06:01,230 --> 00:06:04,146
казаха, че туморът е малък.
Това означава ли, че расте?

148
00:06:04,189 --> 00:06:05,452
- Е, възможно е.

149
00:06:05,495 --> 00:06:07,410
Или може да означава
има кървене.

150
00:06:07,454 --> 00:06:09,543
И двете биха били причина за това
препоръчва операция за отстраняването му.

151
00:06:09,586 --> 00:06:10,892
- Не го правя.

152
00:06:10,935 --> 00:06:11,980
- Но скъпа,
ако се влошава...

153
00:06:12,023 --> 00:06:12,981
- Не!

154
00:06:13,024 --> 00:06:14,852
Никой не копае
през мозъка ми.

155
00:06:14,896 --> 00:06:16,376
- Тя изкара последния месец
залепена за компютъра си

156
00:06:16,419 --> 00:06:18,465
четене на истории на ужасите
относно мозъчната операция.

157
00:06:18,508 --> 00:06:20,249
- Те не са просто истории,
татко

158
00:06:20,292 --> 00:06:21,946
Хората излизат променени.

159
00:06:21,990 --> 00:06:25,385
Те заекват или имат припадъци,
забравят имената на всички.

160
00:06:27,474 --> 00:06:29,084
Аз свиря на пиано.

161
00:06:29,127 --> 00:06:31,434
Ами ако не мога
правя ли това вече?

162
00:06:31,478 --> 00:06:33,044
Ъ-ъ, няма начин.

163
00:06:33,088 --> 00:06:34,959
- Добре,
преди да продължим,

164
00:06:35,003 --> 00:06:37,353
защо не си направим компютърна томография
за да видим с какво си имаме работа?

165
00:06:37,397 --> 00:06:40,051
Тогава можем да говорим отново
и измислете план.

166
00:06:40,095 --> 00:06:43,272
- да
- Ъъъ, веднага се връщаме.

167
00:06:43,315 --> 00:06:44,404
- Извинете ни.

168
00:06:48,495 --> 00:06:51,498
- Нейният онколог
искаше да премахне тумора

169
00:06:51,541 --> 00:06:52,934
назад, когато
тя беше диагностицирана за първи път.

170
00:06:52,977 --> 00:06:55,197
- Но можете да видите,
няма говорене с нея.

171
00:06:55,240 --> 00:06:57,025
Има ли начин това...

172
00:06:57,068 --> 00:06:59,288
- Можем ли да я накараме да го направи?

173
00:06:59,331 --> 00:07:02,073
- Съжалявам, но не.

174
00:07:02,117 --> 00:07:03,292
Тя е на 18 години.

175
00:07:03,335 --> 00:07:05,033
Тя има право
да взема собствени решения.

176
00:07:05,076 --> 00:07:06,600
- Но тя е още дете.

177
00:07:06,643 --> 00:07:09,211
Тя не разбира
последствията.

178
00:07:09,254 --> 00:07:12,040
Ние сме на края на акъла си.
Не знаем какво друго да правим.

179
00:07:12,083 --> 00:07:13,911
- Виж, виждам колко неприятно
това е,

180
00:07:13,955 --> 00:07:16,087
и разбираемо,

181
00:07:16,131 --> 00:07:18,220
но има едно нещо,
като родители можете да го направите.

182
00:07:18,263 --> 00:07:20,265
- [плаче]
кажи ни

183
00:07:20,309 --> 00:07:22,442
- Можете да кандидатствате за временен
пълномощно.

184
00:07:22,485 --> 00:07:25,009
Това ще ви даде възможност
да вземат медицински решения

185
00:07:25,053 --> 00:07:27,534
ако изпадне в безсъзнание.

186
00:07:27,577 --> 00:07:29,927
- Можете да го направите
с нейно съгласие,

187
00:07:29,971 --> 00:07:33,104
но го използвате, за да получите процедура
тя не иска

188
00:07:33,148 --> 00:07:35,542
все още ще бъде заобикаляне
заявените желания на дъщеря ви.

189
00:07:35,585 --> 00:07:39,067
- С целта
за спасяването на живота й.

190
00:07:39,110 --> 00:07:42,070
- Добре, може ли да го обсъдим?
- Естествено.

191
00:07:42,113 --> 00:07:44,159
междувременно
Ще поръчам компютърна томография.

192
00:07:54,299 --> 00:07:56,171
- [въздиша]

193
00:07:56,214 --> 00:07:58,303
Мама се качва
за нейното ехо сега.

194
00:07:58,347 --> 00:08:00,088
Това нейните лаборатории ли са?

195
00:08:00,131 --> 00:08:01,219
- да

196
00:08:01,263 --> 00:08:03,483
Това е остра чернодробна недостатъчност.

197
00:08:03,526 --> 00:08:05,093
- О, Боже.

198
00:08:05,136 --> 00:08:07,095
- И вижте това.

199
00:08:08,618 --> 00:08:10,446
- Хепатит С?

200
00:08:10,490 --> 00:08:13,188
- Сигурно го е носила
дълго време безсимптомно,

201
00:08:13,231 --> 00:08:15,538
което означава, че нещо се е случило

202
00:08:15,582 --> 00:08:17,018
да я избута през ръба.

203
00:08:17,061 --> 00:08:19,194
– Мислите ли
лекарствено взаимодействие ли е?

204
00:08:19,237 --> 00:08:21,544
- Не съм сигурен
какво друго би могло да бъде.

205
00:08:21,588 --> 00:08:24,112
- Е, трябва да я вземем
от пробното лекарство.

206
00:08:24,155 --> 00:08:25,461
- Това е единственият ни избор.

207
00:08:25,505 --> 00:08:27,419
- О, Боже.

208
00:08:27,463 --> 00:08:28,595
- Знам.

209
00:08:28,638 --> 00:08:30,466
Ще я върна обратно
на старите й лекарства за сърце

210
00:08:30,510 --> 00:08:32,468
докато успеем да я вземем
чернодробна недостатъчност под контрол.

211
00:08:32,512 --> 00:08:35,210
- И после какво?
- Ще намеря нещо.

212
00:08:36,646 --> 00:08:38,474
- благодаря

213
00:08:38,518 --> 00:08:39,693
- да

214
00:08:39,736 --> 00:08:42,478
- Намерих я
седнал на пейка.

215
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
Тя каза това
тя искаше да говори с теб.

216
00:08:44,175 --> 00:08:46,613
- Леле.
Благодаря, Магс.

217
00:08:46,656 --> 00:08:48,005
- да

218
00:08:50,530 --> 00:08:52,314
- Здравейте, д-р Чарлз.

219
00:08:52,357 --> 00:08:53,663
- Рамона, как си?

220
00:08:53,707 --> 00:08:55,230
- Добре.
много добре

221
00:08:55,273 --> 00:08:57,493
- Знаеш ли,
ти ме изплаши истински

222
00:08:57,537 --> 00:08:59,582
бягам от тук
както направи последния път.

223
00:08:59,626 --> 00:09:02,324
Радвам се да видя, че си добре.
- съжалявам

224
00:09:02,367 --> 00:09:04,456
Няма причина
за да се тревожите.

225
00:09:04,500 --> 00:09:07,285
- Е, какво става?
Какво мога да направя за вас?

226
00:09:07,329 --> 00:09:10,158
- Всъщност просто те исках
да знам, че съм добре.

227
00:09:10,201 --> 00:09:13,596
- О, знаеш ли, това е страхотно.
И знаете ли какво?

228
00:09:13,640 --> 00:09:15,511
Наистина оценявам
ти ме уведомяваш, аз го правя.

229
00:09:15,555 --> 00:09:18,819
- Да, току-що получих нов
апартамент, а аз работя.

230
00:09:18,862 --> 00:09:20,211
Искам да кажа, просто се издържам сега,

231
00:09:20,255 --> 00:09:22,126
но мисля
ще ме държат на пълен работен ден.

232
00:09:22,170 --> 00:09:25,173
- Уау, нещата са...
наистина гледам нагоре.

233
00:09:25,216 --> 00:09:26,478
- Те са.

234
00:09:26,522 --> 00:09:28,524
Така че си помислих, че ако имаш
малко свободно време,

235
00:09:28,568 --> 00:09:31,266
може би бихме могли
да изпия чаша кафе?

236
00:09:31,309 --> 00:09:34,356
- Знаеш ли какво, вътре съм
средата на работния ми ден.

237
00:09:34,399 --> 00:09:37,359
Но наистина бих искал да чуя
за това какво се случва с теб.

238
00:09:37,402 --> 00:09:39,840
И така, хм, така че какво ще кажеш,
не знам,

239
00:09:39,883 --> 00:09:41,711
нека си уговорим среща,
знаете ли, да се срещнем в офиса ми

240
00:09:41,755 --> 00:09:43,408
и да си поговорим правилно?

241
00:09:44,496 --> 00:09:46,629
- Просто си помислих
можем да се мотаем.

242
00:09:46,673 --> 00:09:48,283
- Вероятно по-добре
че си уговаряме среща.

243
00:09:48,326 --> 00:09:51,634
Ще ви кажа какво.
Обади ми се по всяко време, става ли?

244
00:09:51,678 --> 00:09:52,766
Имам предвид.

245
00:09:52,809 --> 00:09:54,245
Ако не ме разбереш,
оставете съобщение.

246
00:09:54,289 --> 00:09:55,638
Ще ти се обадя веднага, става ли?

247
00:09:55,682 --> 00:09:57,379
- Добре.
- Страхотно.

248
00:09:57,422 --> 00:10:00,208
Наистина се радвам да те видя, Рамона.
Наистина.

249
00:10:00,251 --> 00:10:03,211
- И аз се радвам да те видя.

250
00:10:03,254 --> 00:10:04,604
[бипкане]

251
00:10:04,647 --> 00:10:06,170
- Д-р Марсел, пристига.

252
00:10:06,214 --> 00:10:07,432
- Какво имаме?

253
00:10:07,476 --> 00:10:11,088
- Мъж на 26 години
при респираторен дистрес,

254
00:10:11,132 --> 00:10:13,700
статус-пост двоен бял дроб
трансплантация преди осем дни.

255
00:10:13,743 --> 00:10:15,789
- Джеймс.
- Познаваш ли го?

256
00:10:15,832 --> 00:10:17,486
- Да, бях му хирург.
Хилъри, здравей.

257
00:10:17,529 --> 00:10:18,618
какво стана

258
00:10:18,661 --> 00:10:20,141
- Започна да има
затруднено дишане

259
00:10:20,184 --> 00:10:21,577
ден след като се прибрахме.

260
00:10:21,621 --> 00:10:24,232
Пулмологът му каза
да продължи да приема лекарствата си,

261
00:10:24,275 --> 00:10:27,583
но той просто продължаваше да се влошава
до днес вдигна температура.

262
00:10:27,627 --> 00:10:29,454
- Да, добре.
Добре.

263
00:10:29,498 --> 00:10:31,892
Джеймс, ние ще вземем
добре се грижа за теб, приятел, става ли?

264
00:10:31,935 --> 00:10:35,243
По моя сметка.
Едно, две, три.

265
00:10:35,286 --> 00:10:37,419
Ето го.

266
00:10:37,462 --> 00:10:39,900
Джеймс, по скала от едно към
десет, колко е трудно да дишаш?

267
00:10:39,943 --> 00:10:43,425
- Осем.
Може би деветка.

268
00:10:43,468 --> 00:10:45,340
- O2 е 85 на 12 литра,

269
00:10:45,383 --> 00:10:47,559
и той е с тахикардия на 106.

270
00:10:47,603 --> 00:10:48,909
- Дишай дълбоко за мен, Джеймс.

271
00:10:48,952 --> 00:10:51,215
- [затруднено дишане]

272
00:10:51,259 --> 00:10:53,827
- Да, голяма консолидация
и в двата бели дроба.

273
00:10:53,870 --> 00:10:55,829
Нека поръчаме култури, лити,
CBC с разл.

274
00:10:55,872 --> 00:10:58,919
ниво на циклоспорин и го вземете
за компютърна томография на гръдния кош, стат.

275
00:10:58,962 --> 00:11:01,617
- Разбрах.
- Дай да ти видя ръцете, приятел.

276
00:11:01,661 --> 00:11:03,488
- Отхвърля ли белите дробове?

277
00:11:03,532 --> 00:11:05,621
- Не, той е имуносупресиран,
така че той не трябва да бъде,

278
00:11:05,665 --> 00:11:07,710
но определено получи
двустранна пневмония.

279
00:11:07,754 --> 00:11:09,407
Въпросът е защо.

280
00:11:09,451 --> 00:11:11,148
Джеймс, искам да те хвана

281
00:11:11,192 --> 00:11:12,454
на машина BIPAP
за да ви помогне да дишате.

282
00:11:12,497 --> 00:11:13,760
това добре ли е

283
00:11:13,803 --> 00:11:15,892
Добре, дръж се
за мен, става ли?

284
00:11:15,936 --> 00:11:17,894
Ще проверя отново скоро,
наред ли

285
00:11:19,461 --> 00:11:20,897
[въздишка]

286
00:11:20,941 --> 00:11:23,726
- Значи скоро след операцията.
Какво мислите, че се случи?

287
00:11:23,770 --> 00:11:26,250
- Да, още не съм сигурен.
[въздишка]

288
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
Но знам кога ще мине
толкова лошо толкова бързо,

289
00:11:29,340 --> 00:11:31,821
грешката на хирурга е винаги
в горната част на списъка.

290
00:11:39,046 --> 00:11:39,263
.

291
00:11:39,307 --> 00:11:40,961
- [въздиша]

292
00:11:41,004 --> 00:11:43,050
- Намерихте ли вече нещо?

293
00:11:43,093 --> 00:11:44,921
- Няма
един случай на чернодробна недостатъчност

294
00:11:44,965 --> 00:11:46,749
в целия процес.

295
00:11:46,793 --> 00:11:48,751
- Е, ако е така
противопоказание,

296
00:11:48,795 --> 00:11:51,928
тогава Кендер трябва да знае.

297
00:11:51,972 --> 00:11:54,235
- да
- [въздиша]

298
00:11:54,278 --> 00:11:55,932
Предполагам, че трябва

299
00:11:55,976 --> 00:11:57,891
отидете да намерите д-р Вирани.

300
00:11:57,934 --> 00:12:00,328
- ъъ...
- Трябва да я уведомя.

301
00:12:00,371 --> 00:12:01,764
- не

302
00:12:01,808 --> 00:12:03,200
Тя още не е влязла.

303
00:12:03,244 --> 00:12:04,811
не се притеснявай
Аз ще се справя.

304
00:12:04,854 --> 00:12:07,683
- не
Откраднах хапчетата.

305
00:12:07,727 --> 00:12:08,902
Дадох ги
на майка ми незаконно.

306
00:12:08,945 --> 00:12:11,818
Трябва да бъда единственият
да й кажа сам.

307
00:12:11,861 --> 00:12:13,776
- Разбира се.

308
00:12:13,820 --> 00:12:16,779
[драматична музика]

309
00:12:16,823 --> 00:12:19,739
♪

310
00:12:19,782 --> 00:12:23,351
- [хрипове]

311
00:12:26,876 --> 00:12:28,791
- Как си, Джеймс?
Хилари.

312
00:12:28,835 --> 00:12:30,793
- Д-р Марсел.

313
00:12:30,837 --> 00:12:32,795
Разбрахте ли
какво става

314
00:12:32,839 --> 00:12:36,799
- Прегледах всички лаборатории,
сканиранията,

315
00:12:36,843 --> 00:12:38,322
и единствената причина
Мога да измисля

316
00:12:38,366 --> 00:12:40,150
за получаване на пневмония
толкова бързо

317
00:12:40,194 --> 00:12:41,978
това нещо ли беше
трябва да се е объркал

318
00:12:42,022 --> 00:12:44,241
по време на трансплантационна операция.

319
00:12:44,285 --> 00:12:46,853
- Грешка?
какво искаш да кажеш

320
00:12:46,896 --> 00:12:49,420
- Ами белите дробове
може да е несъответстващо.

321
00:12:49,464 --> 00:12:51,988
Може да се е разхлабил шев.

322
00:12:52,032 --> 00:12:53,468
Наистина не съм сигурен.

323
00:12:53,511 --> 00:12:55,209
- И какво ще правим сега?

324
00:12:55,252 --> 00:12:58,342
Как да поправим това?

325
00:12:58,386 --> 00:13:00,257
- Честно казано,
вариантите не са добри.

326
00:13:02,999 --> 00:13:04,740
Както можете да видите,

327
00:13:04,784 --> 00:13:06,307
пневмонията вече е
причини значителни щети

328
00:13:06,350 --> 00:13:07,961
към двата бели дроба.

329
00:13:08,004 --> 00:13:10,006
в този момент,
трябва да ви поставим на ECMO,

330
00:13:10,050 --> 00:13:12,835
машина, която насища с кислород
кръвта ти за теб.

331
00:13:13,836 --> 00:13:15,490
- За колко време?

332
00:13:15,533 --> 00:13:17,840
- Трудно е да се каже,
но ако в крайна сметка имаме

333
00:13:17,884 --> 00:13:20,321
да търсиш
за нов чифт бели дробове,

334
00:13:20,364 --> 00:13:22,192
може да бъде
още няколко месеца.

335
00:13:22,236 --> 00:13:24,020
- Чакай.

336
00:13:24,064 --> 00:13:25,848
Това ли го казваш

337
00:13:25,892 --> 00:13:28,155
тези бели дробове не могат да бъдат спасени?

338
00:13:29,547 --> 00:13:31,854
- Не казвам това,

339
00:13:31,898 --> 00:13:33,813
но е възможно.

340
00:13:35,336 --> 00:13:37,860
- [плаче]

341
00:13:37,904 --> 00:13:40,297
- Много съжалявам, че това се случи.

342
00:13:42,082 --> 00:13:45,172
Виж, обещавам ти, аз съм
ще направя всичко, което...

343
00:13:46,564 --> 00:13:49,785
- [плаче]

344
00:13:51,047 --> 00:13:53,920
- Ъъъ, ще ти дам малко място.

345
00:14:00,317 --> 00:14:02,798
[въздишка]

346
00:14:04,452 --> 00:14:06,933
- Новата рентгенова снимка на Джеймс.

347
00:14:08,456 --> 00:14:10,197
- Белите дробове просто се влошават.

348
00:14:11,502 --> 00:14:13,461
по дяволите

349
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
- Когато бях в COVID отделението,

350
00:14:15,115 --> 00:14:17,291
Гледах много филми
което изглеждаше точно така.

351
00:14:17,334 --> 00:14:19,075
Възможно ли е да е заразен?

352
00:14:19,119 --> 00:14:20,555
- не

353
00:14:20,598 --> 00:14:22,165
Донорът беше отрицателен.

354
00:14:22,209 --> 00:14:25,603
Тестът на Джеймс е отрицателен
когато дойде днес.

355
00:14:25,647 --> 00:14:28,911
- Разбирам, но може би
струва си да го тествате отново.

356
00:14:28,955 --> 00:14:31,871
- Не, истината е,
беше прав.

357
00:14:33,176 --> 00:14:37,441
Главата ми беше напълно
извън играта напоследък.

358
00:14:37,485 --> 00:14:39,443
И поради това,

359
00:14:39,487 --> 00:14:41,924
Може би съм струвал този човек
живота му.

360
00:14:43,273 --> 00:14:45,493
- Ако има донорска тъкан,

361
00:14:45,536 --> 00:14:47,408
можем да проверим за всеки случай.

362
00:14:47,451 --> 00:14:49,105
- Ейприл, оценявам
всичко, което правиш.

363
00:14:49,149 --> 00:14:50,324
Аз го правя.

364
00:14:50,367 --> 00:14:53,457
Сега, моля, обадете се на екипа на ECMO

365
00:14:53,501 --> 00:14:55,111
и нека вземем този човек
закачен

366
00:14:55,155 --> 00:14:57,200
пред белите му дробове
напълно се провалят.

367
00:15:13,042 --> 00:15:14,348
- Хей, Ема.
- Ей

368
00:15:14,391 --> 00:15:16,306
- Можете ли да погледнете записите
на донор на органи?

369
00:15:16,350 --> 00:15:18,656
трябва да знам
ако има белодробна тъкан

370
00:15:18,700 --> 00:15:19,962
можете да тествате за COVID.

371
00:15:20,006 --> 00:15:21,224
- Разбира се, ще проверя вместо вас,
април.

372
00:15:23,009 --> 00:15:24,967
не
Няма белодробна тъкан.

373
00:15:25,011 --> 00:15:26,360
- Добре, благодаря.

374
00:15:26,403 --> 00:15:29,189
- Но имаме
някои дълбоки измивания.

375
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
- Можете ли да тествате това?
- Разбира се.

376
00:15:32,322 --> 00:15:34,107
Но ми трябва лекарско предписание.

377
00:15:38,546 --> 00:15:40,243
[въздишка]

378
00:15:40,287 --> 00:15:41,331
[присмива се]

379
00:15:41,375 --> 00:15:43,986
- Тук.
- Наистина ли, Ейприл?

380
00:15:44,030 --> 00:15:46,293
- Хайде, ще ме накараш
да се върна ли горе?

381
00:15:46,336 --> 00:15:47,468
- [въздиша]

382
00:15:47,511 --> 00:15:50,906
Добре, "д-р Марсел."

383
00:15:50,950 --> 00:15:52,690
Ще ти се обадя, когато е готово.
- благодаря ви

384
00:15:52,734 --> 00:15:54,388
- Добре.

385
00:15:55,998 --> 00:15:58,392
- Както и да е, прекрасно е
че се справяш толкова добре.

386
00:15:58,435 --> 00:15:59,567
Наистина.

387
00:15:59,610 --> 00:16:01,612
Предполагам какво ме интересува

388
00:16:01,656 --> 00:16:04,398
е какво се случи
през последните четири седмици?

389
00:16:04,441 --> 00:16:08,184
- О, самонараняването,
Искам да кажа, отровата.

390
00:16:08,228 --> 00:16:09,664
Всичко изглежда
като лош сън сега.

391
00:16:09,707 --> 00:16:12,536
Осъзнавам такива неща
беше луд.

392
00:16:12,580 --> 00:16:15,104
- Леле.
Това е чудесно.

393
00:16:15,148 --> 00:16:17,411
Това е огромна стъпка, наистина.

394
00:16:17,454 --> 00:16:19,543
Някакви прозрения защо

395
00:16:19,587 --> 00:16:21,937
правиш ли тези неща?

396
00:16:21,981 --> 00:16:24,200
- Какво имаш предвид?
- Е, доколкото си спомням,

397
00:16:24,244 --> 00:16:26,550
говорихме много
за семейството ти, нали?

398
00:16:26,594 --> 00:16:28,596
И по-специално баща ти,

399
00:16:28,639 --> 00:16:31,381
и как мислиш
че отношенията ви са се променили

400
00:16:31,425 --> 00:16:32,992
като остарееш.
- [смее се]

401
00:16:33,035 --> 00:16:35,211
Д-р Чарлз,
винаги се връщаш към това.

402
00:16:35,255 --> 00:16:37,431
Баща ми... искам да кажа, помислих си
просто щяхме да се мотаем

403
00:16:37,474 --> 00:16:38,736
и наваксвам.

404
00:16:38,780 --> 00:16:41,000
- Искам да кажа, не е ли така
нещо като какво правим?

405
00:16:43,524 --> 00:16:45,308
- Добре.

406
00:16:45,352 --> 00:16:48,050
Баща ми ме тормозеше
когато бях малък много,

407
00:16:48,094 --> 00:16:50,052
Пожелах всеки ден
че няма да се случи,

408
00:16:50,096 --> 00:16:53,273
но би и имаше
нищо не можех да направя по въпроса.

409
00:16:54,448 --> 00:16:57,407
- Рамона, толкова съжалявам
да чуя това.

410
00:16:57,451 --> 00:17:00,062
- Всичко е наред.

411
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
- Знаеш, че не е наред.

412
00:17:02,064 --> 00:17:05,198
Искам да кажа, не мога да си представя

413
00:17:05,241 --> 00:17:07,765
колко трудно,
колко ужасно трябва да е било

414
00:17:07,809 --> 00:17:10,029
за да преминеш през това.
- Беше.

415
00:17:11,465 --> 00:17:13,467
Но вече всичко е в миналото.

416
00:17:15,643 --> 00:17:17,514
- Знаеш ли, според моя опит,

417
00:17:17,558 --> 00:17:20,648
разпознаване на това нещо
така се случи,

418
00:17:20,691 --> 00:17:22,780
колкото и решаващо да е,

419
00:17:22,824 --> 00:17:24,608
и след това го обработваме

420
00:17:24,652 --> 00:17:27,089
всъщност са
две различни неща.

421
00:17:27,133 --> 00:17:31,006
- Добре де, не.
Обработих го.

422
00:17:31,050 --> 00:17:33,095
Ето какво
Опитвам се да ти кажа.

423
00:17:33,139 --> 00:17:35,228
- Напълно разбирам...
- Не, добре, виждаш ли?

424
00:17:35,271 --> 00:17:36,577
Ние не се нуждаем
да говорим за това.

425
00:17:36,620 --> 00:17:39,275
Ти и аз можем да бъдем просто приятели,
редовни приятели.

426
00:17:39,319 --> 00:17:42,626
- Рамона, аз съм абсолютно 100%
тук за теб

427
00:17:42,670 --> 00:17:44,237
като ваш лекар.

428
00:17:44,280 --> 00:17:46,717
- Добре, спри,
Нямам нужда от психиатър.

429
00:17:46,761 --> 00:17:49,111
- Рамона, седни.
- Защо не ме слушаш?

430
00:17:49,155 --> 00:17:51,200
добре съм!
- Рамона.

431
00:17:55,596 --> 00:17:57,032
- Добре.

432
00:17:57,076 --> 00:17:58,555
да
чао

433
00:17:58,599 --> 00:18:01,036
- Маги, имам няколко поръчки
за лечение две.

434
00:18:01,080 --> 00:18:02,124
- Добре, разбира се.
- Мм-хмм.

435
00:18:02,168 --> 00:18:03,430
- О, чакай.

436
00:18:03,473 --> 00:18:06,389
Може ли да се срещнем
в края на деня?

437
00:18:06,433 --> 00:18:08,261
- Сбърках ли?

438
00:18:08,304 --> 00:18:11,307
- Ъ-ъ, не, просто, хм,

439
00:18:11,351 --> 00:18:13,353
използваме различни
съкращения тук,

440
00:18:13,396 --> 00:18:15,703
и лекарите
има лепенки по него,

441
00:18:15,746 --> 00:18:19,185
затова реших, че можем просто
срещнете се и ги прегледайте.

442
00:18:19,228 --> 00:18:21,143
- да
да разбира се

443
00:18:21,187 --> 00:18:22,753
- Добре.

444
00:18:22,797 --> 00:18:25,060
да
вярно

445
00:18:26,366 --> 00:18:29,456
- Нат, ЕКГ на майка ти.

446
00:18:30,718 --> 00:18:33,460
- [въздиша] Тя се разви
дълъг QT интервал?

447
00:18:33,503 --> 00:18:35,418
- Точно така, но има
положителна страна на това.

448
00:18:35,462 --> 00:18:37,681
Сега тя е кандидат
за бивентрикуларна стимулация.

449
00:18:37,725 --> 00:18:39,118
- Катехологичната лаборатория?

450
00:18:39,161 --> 00:18:40,771
Но тя все още е вътре
остра чернодробна недостатъчност.

451
00:18:40,815 --> 00:18:43,774
- Да, но това е сърдечен проблем.
Нищо общо с черния дроб.

452
00:18:43,818 --> 00:18:46,821
- Това е сериозна процедура,
и е много болна.

453
00:18:46,864 --> 00:18:48,605
- Да, ако не го направим
опитайте нещо,

454
00:18:48,649 --> 00:18:51,521
тя може да отиде в опасно
аритмия във всеки един момент.

455
00:18:51,565 --> 00:18:52,827
- Но това не е лек.

456
00:18:52,870 --> 00:18:54,524
Искам да кажа, тя все още се нуждае
сърдечна трансплантация.

457
00:18:54,568 --> 00:18:56,352
- Така е и това е нашето
най-добрият шанс да я запазиш жива

458
00:18:56,396 --> 00:18:58,093
докато не получи такъв.

459
00:18:58,137 --> 00:18:59,834
- [въздиша]
Не знам, Уил.

460
00:18:59,877 --> 00:19:02,315
Има толкова много
потенциални усложнения.

461
00:19:02,358 --> 00:19:03,751
- Това е майка ти.

462
00:19:03,794 --> 00:19:06,145
няма да си тръгна
всеки необърнат камък.

463
00:19:09,409 --> 00:19:10,584
- Добре.

464
00:19:10,627 --> 00:19:12,238
Нека да опитаме.

465
00:19:12,281 --> 00:19:14,631
- Аз ще го наглася.

466
00:19:16,459 --> 00:19:18,113
- [въздиша]

467
00:19:22,944 --> 00:19:23,118
.

468
00:19:23,162 --> 00:19:25,207
[бипкане на машината]

469
00:19:25,251 --> 00:19:29,168
- Оловото е в коронарния синус.
Просто поставям жицата.

470
00:19:29,211 --> 00:19:31,344
- Тези вени
са изключително мъчителни.

471
00:19:31,387 --> 00:19:33,128
получавам
много съпротива.

472
00:19:33,172 --> 00:19:35,826
- Какво ще кажете за венография
балон, в който да те закотви?

473
00:19:35,870 --> 00:19:37,741
- Би било страхотно.
Сузи?

474
00:19:37,785 --> 00:19:39,134
- Аз съм на това.

475
00:19:39,178 --> 00:19:40,570
- Карол, как си?

476
00:19:41,310 --> 00:19:42,833
- Супер съм.

477
00:19:42,877 --> 00:19:44,052
- Добре.

478
00:19:44,095 --> 00:19:45,749
Не би трябвало да е много по-дълго.

479
00:19:45,793 --> 00:19:47,795
Просто грабваме
допълнителна част от оборудването.

480
00:19:47,838 --> 00:19:51,059
- Добре де,

481
00:19:51,102 --> 00:19:52,974
просто вземете своя...

482
00:19:54,323 --> 00:19:56,630
- Карол?
[машина издава бърз сигнал]

483
00:19:56,673 --> 00:19:58,719
Налягането й пада.
Пулсът е до 180.

484
00:19:58,762 --> 00:19:59,763
- Какво става?

485
00:19:59,807 --> 00:20:01,243
- Тя е в SVT.
Сложи я в чанта.

486
00:20:01,287 --> 00:20:02,592
- Карол?

487
00:20:02,636 --> 00:20:03,767
Карол?

488
00:20:03,811 --> 00:20:04,899
Тя не реагира.

489
00:20:06,117 --> 00:20:07,293
Прилича на тампонада.

490
00:20:07,336 --> 00:20:09,077
- Жицата трябва да е перфорирана
нейното сърце.

491
00:20:09,120 --> 00:20:10,905
60cc спринцовка.

492
00:20:10,948 --> 00:20:12,820
- Мамо?
мамо!

493
00:20:12,863 --> 00:20:13,908
- Спринцовка.

494
00:20:15,910 --> 00:20:17,912
- Ще я арестуват
ако не влезеш там сега.

495
00:20:17,955 --> 00:20:19,130
- Мисля, че съм вътре.

496
00:20:20,784 --> 00:20:21,829
не нищо

497
00:20:21,872 --> 00:20:23,918
- Наклонете го по-дълбоко.
Заредете до 200.

498
00:20:23,961 --> 00:20:25,702
[трептене на аларма]

499
00:20:25,746 --> 00:20:27,182
[дефибрилатор бръмчи]

500
00:20:27,226 --> 00:20:29,010
- Дръж се.

501
00:20:31,055 --> 00:20:33,014
Имам кръв.
- [въздиша]

502
00:20:33,057 --> 00:20:35,625
- Ритъмът се върна.
- Сърдечната честота е намалена.

503
00:20:36,757 --> 00:20:37,801
- Пулсът е силен.

504
00:20:43,329 --> 00:20:45,156
- Настройте
за непрекъснат дренаж.

505
00:20:52,425 --> 00:20:54,862
- Ей
Ванеса доведе родителите си

506
00:20:54,905 --> 00:20:56,777
и ги иска
да се срещне с всички.

507
00:20:56,820 --> 00:20:57,952
- О

508
00:20:57,995 --> 00:21:00,128
- И това е
нашата старша сестра, Маги.

509
00:21:00,171 --> 00:21:01,434
Тя поддържа мястото работещо.

510
00:21:01,477 --> 00:21:03,174
Маги, това са родителите ми,
Кент и Биа.

511
00:21:03,218 --> 00:21:04,741
- здравей
- здравей

512
00:21:04,785 --> 00:21:05,742
- Радвам се да се запознаем.

513
00:21:05,786 --> 00:21:08,919
- Дъщеря ти е страхотна.

514
00:21:08,963 --> 00:21:10,312
- Тя просто обича да работи тук.

515
00:21:10,356 --> 00:21:12,314
Тя не може да спре да говори
за пациентите,

516
00:21:12,358 --> 00:21:13,837
колко много учи...
- Добре, мамо.

517
00:21:13,881 --> 00:21:14,925
[и двамата се смеят]

518
00:21:14,969 --> 00:21:16,231
- Какво?
Вие го правите.

519
00:21:16,275 --> 00:21:18,102
- Ах, родители,
такъв срам.

520
00:21:18,146 --> 00:21:20,148
- Уф, хайде да ти покажа
където идват линейките.

521
00:21:20,191 --> 00:21:22,281
- Толкова ми е приятно да се запознаем.
- По същия начин.

522
00:21:26,763 --> 00:21:29,288
- Д-р Чой!
Д-р Арчър!

523
00:21:30,898 --> 00:21:32,465
- Тя не се събужда.

524
00:21:32,508 --> 00:21:33,901
- Минди?
- Какво става?

525
00:21:33,944 --> 00:21:35,119
- Кървенето
трябва да се е влошило много

526
00:21:35,163 --> 00:21:37,731
по-бързо, отколкото очаквахме.
- Какво можем да направим?

527
00:21:37,774 --> 00:21:39,254
- Можете да използвате
вашето пълномощно.

528
00:21:39,298 --> 00:21:40,908
Кажете думата и ние ще го направим
заведете я направо на операция.

529
00:21:40,951 --> 00:21:42,910
- Но съм сигурен, че всички бихме предпочели
накарайте Минди да вземе това решение.

530
00:21:42,953 --> 00:21:44,346
- Как?
- Можем да пробием дупка

531
00:21:44,390 --> 00:21:46,000
в нейния череп точно тук
за освобождаване на натиска.

532
00:21:46,043 --> 00:21:47,349
Тогава, когато тя се събуди,

533
00:21:47,393 --> 00:21:49,220
можем да обясним ситуацията,
вземете нейното съгласие.

534
00:21:51,397 --> 00:21:54,095
Нека тя направи избора.

535
00:21:54,138 --> 00:21:56,184
- Добре.
- Д-р Чой, минутка, моля.

536
00:21:56,227 --> 00:21:58,839
- Нанси, вземи бормашината, високо
поток O2, повдигнете главата й.

537
00:21:58,882 --> 00:22:01,320
- И двамата знаем
тя се нуждае от тази операция.

538
00:22:01,363 --> 00:22:02,321
Това е нашият шанс.

539
00:22:02,364 --> 00:22:04,714
- Ти ли направи това?
- Какво?

540
00:22:04,758 --> 00:22:06,325
- Успокой я
да отмени желанията й?

541
00:22:06,368 --> 00:22:08,805
- Опитвам се
да спаси живота на това момиче.

542
00:22:08,849 --> 00:22:10,285
- На път съм да пробия дупка
в нейната глава.

543
00:22:10,329 --> 00:22:12,243
Ще видя ли кръв?

544
00:22:12,287 --> 00:22:15,203
- Пробийте дупката, докторе.

545
00:22:15,246 --> 00:22:16,422
- Нанси.

546
00:22:29,522 --> 00:22:30,958
окей

547
00:22:33,090 --> 00:22:34,396
- Дръж я неподвижна.
- да

548
00:22:34,440 --> 00:22:36,790
- Не мога.
- Готови ли сте?

549
00:22:36,833 --> 00:22:37,921
- да

550
00:22:39,445 --> 00:22:42,796
[бръмчене на бормашина]

551
00:22:42,839 --> 00:22:44,493
окей

552
00:22:45,538 --> 00:22:48,236
- Тя се събужда.
Минди, ти си добре.

553
00:22:48,279 --> 00:22:51,282
- Искаш да настроя дренаж
за останалата кръв?

554
00:22:51,326 --> 00:22:53,372
- да

555
00:22:56,113 --> 00:22:58,072
Хей, Минди.

556
00:22:58,115 --> 00:22:59,943
Хей ти си добре

557
00:23:06,080 --> 00:23:08,082
- Рамона,
отново е д-р Чарлз.

558
00:23:08,125 --> 00:23:10,258
Не знам дали имаш
последното ми съобщение,

559
00:23:10,301 --> 00:23:12,434
но просто мисля, че ще бъде
наистина добра идея

560
00:23:12,478 --> 00:23:16,177
за да продължим
нашият разговор.

561
00:23:16,220 --> 00:23:19,006
Така че се надявам да ми се обадиш,

562
00:23:19,049 --> 00:23:21,269
поне да ме уведоми
че се справяш добре.

563
00:23:22,401 --> 00:23:23,924
окей

564
00:23:25,316 --> 00:23:27,797
[чукане]
- Влизай.

565
00:23:29,320 --> 00:23:31,148
- Ей

566
00:23:31,192 --> 00:23:33,368
- здравей
[врата щрака затворена]

567
00:23:33,412 --> 00:23:35,109
- Почти готово, а?

568
00:23:35,152 --> 00:23:36,458
- [въздиша]
да

569
00:23:36,502 --> 00:23:38,329
[и двамата се смеят]

570
00:23:38,373 --> 00:23:39,548
- Добре.

571
00:23:42,116 --> 00:23:44,553
Никога не свършихме
разглеждайки взаимодействията

572
00:23:44,597 --> 00:23:46,468
с хепатит С, нали?

573
00:23:46,512 --> 00:23:48,296
- Разбира се, че не.

574
00:23:48,339 --> 00:23:51,604
Знаете, че проверяваме
всички хеппозитивни пациенти излязоха.

575
00:23:51,647 --> 00:23:52,909
- Правилно.

576
00:23:52,953 --> 00:23:55,085
Въпреки това, ако ние

577
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
знаеше, че има
определено противопоказание

578
00:23:57,000 --> 00:24:00,439
с хепатит С, това би
добре е да знаеш, нали?

579
00:24:00,482 --> 00:24:02,528
- Предполагам.

580
00:24:02,571 --> 00:24:04,530
Защо повдигате това?

581
00:24:07,141 --> 00:24:09,012
- Има пациент

582
00:24:09,056 --> 00:24:12,494
който е на лекарството
който не е бил прегледан.

583
00:24:12,538 --> 00:24:14,931
- Направиха ли
пропускане през протоколи?

584
00:24:14,975 --> 00:24:17,978
- Не, не е това
тя се промъкна,

585
00:24:18,021 --> 00:24:19,849
това е, че тя не е
част от процеса.

586
00:24:22,243 --> 00:24:25,202
- Нали ми казваш...

587
00:24:25,246 --> 00:24:27,204
нашето лекарство отиде при
външен пациент?

588
00:24:28,510 --> 00:24:31,470
Уил, това е огромно
нарушение на протокола.

589
00:24:32,688 --> 00:24:34,951
Кой направи това?
- Е, това, което е важно

590
00:24:34,995 --> 00:24:36,866
това много болна жена ли е...
- Д-р Халстед,

591
00:24:36,910 --> 00:24:39,478
който е дал неразрешено
пациент нашето пробно лекарство?

592
00:24:42,568 --> 00:24:44,570
- Аз.
Аз го направих.

593
00:24:44,613 --> 00:24:47,529
- Защо... не мога да ти повярвам.

594
00:24:47,573 --> 00:24:50,010
Ти се закле, че никога няма да го направиш
направи нещо подобно отново.

595
00:24:50,053 --> 00:24:51,446
- Сабина, пациентът
нямаше опции--

596
00:24:51,490 --> 00:24:53,492
- Спрете да се оправдавате!

597
00:24:55,015 --> 00:24:56,538
аз ти се доверих.

598
00:24:57,626 --> 00:24:59,628
И ти ме предаваш така.

599
00:25:02,239 --> 00:25:04,285
Кой е пациентът?

600
00:25:06,069 --> 00:25:07,549
- Тя е майката на Натали.

601
00:25:11,292 --> 00:25:12,554
- [въздиша]

602
00:25:12,598 --> 00:25:14,295
Това обяснява всичко,
нали

603
00:25:20,954 --> 00:25:23,130
Вие осъзнавате
имате доста вероятно

604
00:25:23,173 --> 00:25:24,523
компрометира процеса...

605
00:25:26,263 --> 00:25:28,483
Да не говорим за кариерата ви.

606
00:25:32,269 --> 00:25:35,142
Можете да си тръгнете.

607
00:25:35,185 --> 00:25:38,101
[тежка музика]

608
00:25:38,145 --> 00:25:45,152
♪

609
00:25:54,770 --> 00:25:56,511
- [въздиша]

610
00:25:57,643 --> 00:25:59,253
- Добре.

611
00:25:59,296 --> 00:26:00,471
много ти благодаря

612
00:26:02,648 --> 00:26:04,563
- Защо г-н Бартън не е в ECMO?

613
00:26:04,606 --> 00:26:07,957
- Поръчах култура
от промивките на белодробния донор

614
00:26:08,001 --> 00:26:10,046
и каза на ECMO тех
да задържа просто--

615
00:26:10,090 --> 00:26:11,961
- Този човек там умира,
и всеки момент е от значение.

616
00:26:12,005 --> 00:26:14,311
- Знам, но току-що чух
от лабораторията--

617
00:26:14,355 --> 00:26:15,748
- Ейприл, за да ме игнорираш

618
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
заради нещо
мислиш, че си видял на рентгенова снимка

619
00:26:17,271 --> 00:26:18,577
е абсолютно непростимо.

620
00:26:18,620 --> 00:26:20,056
- Д-р Марсел, положително е.

621
00:26:20,100 --> 00:26:22,972
Те бяха следи от ДНК на COVID
в белите дробове.

622
00:26:32,155 --> 00:26:33,374
- [въздиша]

623
00:26:37,813 --> 00:26:37,987
.

624
00:26:38,031 --> 00:26:40,599
- Имам ли COVID?

625
00:26:40,642 --> 00:26:42,731
- Не, нямате COVID.

626
00:26:42,775 --> 00:26:44,603
Белите дробове, които ви бяха дадени

627
00:26:44,646 --> 00:26:46,082
е бил заразен с COVID.

628
00:26:46,126 --> 00:26:48,607
- Въпреки че донорът
тестът е отрицателен?

629
00:26:48,650 --> 00:26:50,086
- Сигурно вече се е възстановил

630
00:26:50,130 --> 00:26:51,522
но не и преди вируса

631
00:26:51,566 --> 00:26:54,656
предизвика широко разпространени микроскопични
увреждане на белите му дробове.

632
00:26:54,700 --> 00:26:57,485
- Нищо от които не се виждаше
по време на трансплантацията.

633
00:26:58,660 --> 00:27:00,793
Но ги направи
много податливи на пневмония.

634
00:27:00,836 --> 00:27:02,708
- Значи това не беше
ничия вина.

635
00:27:02,751 --> 00:27:04,753
Просто лош късмет.

636
00:27:04,797 --> 00:27:06,973
- Беше, но добрата новина е

637
00:27:07,016 --> 00:27:09,802
Д-р Марсел може да успее
за да спаси един от белите дробове.

638
00:27:10,803 --> 00:27:13,893
- Но това ще бъде
много рискована операция,

639
00:27:13,936 --> 00:27:16,025
и дори тогава,
Няма да разбера, докато не вляза там

640
00:27:16,069 --> 00:27:17,723
дали ще имаш
достатъчно функционален бял дроб

641
00:27:17,766 --> 00:27:19,812
оставен да оцелее.

642
00:27:19,855 --> 00:27:21,074
- Мога ли да умра?

643
00:27:21,117 --> 00:27:24,033
- Да, бихте могли.

644
00:27:24,991 --> 00:27:26,949
Така че, ако предпочитате

645
00:27:26,993 --> 00:27:29,256
не извършвам операцията,

646
00:27:29,299 --> 00:27:31,040
Мога да те накарам на ECMO,

647
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
и можем да започнем да търсим
за нов комплект бели дробове.

648
00:27:32,955 --> 00:27:34,000
- [плаче]
- Хей, всичко е наред.

649
00:27:37,003 --> 00:27:38,744
- Джеймс...

650
00:27:44,619 --> 00:27:46,012
- Имам ти доверие.

651
00:27:47,709 --> 00:27:49,058
- Добре.

652
00:27:49,102 --> 00:27:50,843
Тогава ще те хванем
горе точно сега.

653
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
добре ли

654
00:27:56,587 --> 00:27:57,806
- Точно сега канализацията

655
00:27:57,850 --> 00:27:59,590
поддържа натиска
от изграждане,

656
00:27:59,634 --> 00:28:02,158
но тя може само
останете така толкова дълго.

657
00:28:02,202 --> 00:28:04,291
- Е, говорим ли за дни,
седмици?

658
00:28:04,334 --> 00:28:05,684
- Зависи от няколко фактора,

659
00:28:05,727 --> 00:28:07,337
дали туморът
продължава да расте,

660
00:28:07,381 --> 00:28:09,644
или дали кървенето
пробива съсирека.

661
00:28:09,688 --> 00:28:12,038
- Но накрая ще го направи
нужда от операция.

662
00:28:12,081 --> 00:28:13,126
- Така че аз...

663
00:28:13,169 --> 00:28:15,606
- Дай ми минута с нея,
добре?

664
00:28:19,393 --> 00:28:21,003
хей

665
00:28:21,047 --> 00:28:23,049
- Нямам нужда от друга лекция
точно сега

666
00:28:24,398 --> 00:28:25,921
Знам, че мислиш
Държа се глупаво.

667
00:28:25,965 --> 00:28:27,706
- А, хайде.
шегуваш ли се?

668
00:28:27,749 --> 00:28:30,012
Понякога да се страхуваш

669
00:28:30,056 --> 00:28:31,927
е почти най-умният
нещо, което човек може да бъде.

670
00:28:31,971 --> 00:28:33,842
- [присмива се]

671
00:28:33,886 --> 00:28:36,236
- Слушай, аз бях лекар
в Ирак, нали?

672
00:28:36,279 --> 00:28:38,238
и ъъъ

673
00:28:38,281 --> 00:28:40,719
бяхме в един град
това се смяташе за приятелско.

674
00:28:40,762 --> 00:28:41,850
добре,
Просто стоя там

675
00:28:41,894 --> 00:28:43,112
по средата на улицата,

676
00:28:43,156 --> 00:28:45,114
и изведнъж
започваме да горим огън.

677
00:28:45,158 --> 00:28:47,290
Изглеждаше, че идва
от всяка посока.

678
00:28:47,334 --> 00:28:49,858
И веднага,
Ударен съм, става ли?

679
00:28:49,902 --> 00:28:53,122
Лявото бедро, лее се кръв
отвсякъде.

680
00:28:54,863 --> 00:28:57,126
И така го издигнах

681
00:28:57,170 --> 00:28:58,780
към някакво стълбище.

682
00:28:58,824 --> 00:28:59,955
добре ли

683
00:28:59,999 --> 00:29:02,828
Беше скрито,
беше сравнително тихо,

684
00:29:02,871 --> 00:29:05,221
и всичко, което исках да направя
просто седях там

685
00:29:05,265 --> 00:29:07,049
и изчакайте стрелбата
да спреш.

686
00:29:09,356 --> 00:29:12,272
Не можах да спра кървенето.

687
00:29:12,315 --> 00:29:14,361
Опитах, не можах да го спра.

688
00:29:14,404 --> 00:29:18,757
след известно време
Започвам да се чувствам замаян,

689
00:29:18,800 --> 00:29:20,628
започна да изстива.

690
00:29:21,977 --> 00:29:23,152
И знаех...

691
00:29:25,111 --> 00:29:28,767
Че щях да умра
точно там.

692
00:29:32,292 --> 00:29:33,989
Всичко, което можех да чуя
от другата страна на тази стена

693
00:29:34,033 --> 00:29:36,209
снимаше, нали?

694
00:29:36,252 --> 00:29:38,820
Така че някак си,

695
00:29:38,864 --> 00:29:40,996
Просто се насилвам

696
00:29:41,040 --> 00:29:42,781
да избягам оттам,

697
00:29:42,824 --> 00:29:44,652
минавам през
по средата на тази престрелка.

698
00:29:44,695 --> 00:29:46,654
Бягам и тичам и...

699
00:29:47,698 --> 00:29:50,005
Някак си, по някакво чудо,
Направих го.

700
00:29:52,181 --> 00:29:55,402
Напускането на това стълбище беше
най-трудното нещо, което някога е трябвало да направя.

701
00:29:57,752 --> 00:30:00,886
Но това беше, което трябваше да направя

702
00:30:00,929 --> 00:30:02,931
да ми спаси живота.

703
00:30:02,975 --> 00:30:04,846
разбираш ли

704
00:30:07,153 --> 00:30:10,765
Колкото и страшно да е това...

705
00:30:10,809 --> 00:30:14,464
Ако съм там с теб целия
време по време на тази операция,

706
00:30:14,508 --> 00:30:16,771
ще се възползваш ли и от този шанс?

707
00:30:18,207 --> 00:30:20,688
- Това наистина ли е единственият ми шанс?

708
00:30:23,822 --> 00:30:25,171
- Да така е.

709
00:30:27,347 --> 00:30:30,350
- [плаче]

710
00:30:34,049 --> 00:30:36,008
окей
[плаче]

711
00:30:36,051 --> 00:30:37,836
- Добре.

712
00:30:37,879 --> 00:30:40,012
окей
окей

713
00:30:42,928 --> 00:30:44,755
- Изглежда, че може
са избрали правилния човек

714
00:30:44,799 --> 00:30:47,062
за тази работа.

715
00:30:47,106 --> 00:30:48,411
- да

716
00:30:51,240 --> 00:30:54,243
[бръмчене на мобилен телефон]

717
00:30:56,332 --> 00:30:58,857
- Рамона, толкова се радвам
че ти--

718
00:31:02,251 --> 00:31:03,862
Добре, Рамона.

719
00:31:03,905 --> 00:31:05,907
не прави нищо

720
00:31:05,951 --> 00:31:07,866
Не мърдай.
Ще дойда веднага.

721
00:31:07,909 --> 00:31:09,128
Аз съм на път.

722
00:31:17,136 --> 00:31:18,877
Хей, Рамона.

723
00:31:18,920 --> 00:31:20,922
По всякакъв начин бих могъл да те хвана
до, хм,

724
00:31:20,966 --> 00:31:23,882
да пристъпя обратно към...
на балкона

725
00:31:23,925 --> 00:31:26,754
за да можем, ъъъ,
за да можем да побъбрим малко?

726
00:31:29,322 --> 00:31:30,932
- Продължавам да се чудя...

727
00:31:32,891 --> 00:31:35,763
Ще има ли някаква разлика
ако скочих?

728
00:31:35,806 --> 00:31:37,417
- О, щеше да стане
голяма разлика за мен.

729
00:31:37,460 --> 00:31:38,984
- [тежко дишане]

730
00:31:39,027 --> 00:31:40,028
- Това мога да ти кажа.

731
00:31:40,072 --> 00:31:43,336
Хей, лесно, лесно, лесно, лесно.

732
00:31:43,379 --> 00:31:45,120
Рамона, всичко е наред.

733
00:31:46,861 --> 00:31:48,907
Просто искам да поговорим.

734
00:31:48,950 --> 00:31:52,301
- Когато дойдох да те видя
тази сутрин аз просто...

735
00:31:52,345 --> 00:31:55,304
Просто исках да говоря с
някой като нормален човек,

736
00:31:55,348 --> 00:31:58,351
просто водете разговор.

737
00:31:58,394 --> 00:32:01,136
- да
окей

738
00:32:01,180 --> 00:32:03,573
- Просто искам нормален живот.

739
00:32:03,617 --> 00:32:05,140
[плаче]

740
00:32:05,184 --> 00:32:07,360
- да

741
00:32:07,403 --> 00:32:09,840
Ти - значи, Рамона,

742
00:32:09,884 --> 00:32:11,364
нормален живот,

743
00:32:11,407 --> 00:32:13,975
това на какво прилича
за теб?

744
00:32:14,019 --> 00:32:16,282
- Изглежда...

745
00:32:18,110 --> 00:32:20,155
Не се чувствам като изрод.

746
00:32:23,028 --> 00:32:27,510
Например да не си напълно сам

747
00:32:27,554 --> 00:32:29,077
през цялото време.

748
00:32:29,121 --> 00:32:31,253
- да

749
00:32:31,297 --> 00:32:33,429
- Изглежда

750
00:32:33,473 --> 00:32:36,824
имайки може би някой...

751
00:32:38,304 --> 00:32:40,567
кой...
- На кого можеш да се довериш.

752
00:32:42,264 --> 00:32:44,049
- да

753
00:32:44,092 --> 00:32:46,616
- Някой, който винаги
имах гърба ти,

754
00:32:46,660 --> 00:32:49,010
без значение какво.

755
00:32:49,054 --> 00:32:50,925
- да

756
00:32:50,969 --> 00:32:53,406
- Рамона, погледни ме.

757
00:32:55,495 --> 00:32:57,410
погледни ме

758
00:32:59,542 --> 00:33:02,023
Можеш да ми се довериш.

759
00:33:02,067 --> 00:33:05,287
Абсолютно пазя гърба ти.

760
00:33:05,331 --> 00:33:06,549
И не само аз.

761
00:33:06,593 --> 00:33:08,856
Има толкова много помощ за вас
там навън.

762
00:33:18,648 --> 00:33:20,955
- страх ме е
- Разбира се, че те е страх.

763
00:33:20,999 --> 00:33:24,002
Искам да кажа, ти си минал през това
нещо ужасно.

764
00:33:24,045 --> 00:33:25,655
За да погледна наистина това,

765
00:33:25,699 --> 00:33:28,006
Искам да кажа, трябва да бъде
адски страшно.

766
00:33:29,181 --> 00:33:30,443
Но знаете ли какво?

767
00:33:30,486 --> 00:33:33,881
Знам, че си
достатъчно смел да го направи.

768
00:33:36,144 --> 00:33:37,102
- Нали?

769
00:33:37,145 --> 00:33:39,887
- Да, и аз също знам

770
00:33:39,930 --> 00:33:41,932
за безопасно място

771
00:33:41,976 --> 00:33:43,978
къде може да се случи това.

772
00:33:46,372 --> 00:33:48,504
- Какво безопасно място?

773
00:33:48,548 --> 00:33:50,463
- Това е място
където има жени

774
00:33:50,506 --> 00:33:52,291
които са минали

775
00:33:52,334 --> 00:33:54,032
същото нещо
че имате.

776
00:33:56,382 --> 00:33:59,080
Какво бихте
помислете за може би

777
00:33:59,124 --> 00:34:01,126
позволяваш ли да те заведа там?

778
00:34:10,048 --> 00:34:12,572
разбрах, разбрах,

779
00:34:14,704 --> 00:34:16,097
- [плаче]

780
00:34:16,141 --> 00:34:17,446
- Всичко е наред, всичко е наред,
всичко е наред

781
00:34:17,490 --> 00:34:19,448
разбрах.
Ще се оправиш.

782
00:34:24,758 --> 00:34:24,975
.

783
00:34:25,019 --> 00:34:27,891
[бипкане на машината]

784
00:34:27,935 --> 00:34:31,852
[драматична музика]

785
00:34:31,895 --> 00:34:34,550
– Той отвори очи.

786
00:34:34,594 --> 00:34:36,639
Това означава ли
той ще се оправи ли

787
00:34:36,683 --> 00:34:39,686
- Това означава, че се събужда
от упойка.

788
00:34:39,729 --> 00:34:43,124
Важното е дали той може
да следват команди.

789
00:34:43,168 --> 00:34:44,169
- Хей, Джеймс.

790
00:34:44,212 --> 00:34:45,822
♪

791
00:34:45,866 --> 00:34:47,085
хей

792
00:34:48,695 --> 00:34:49,913
Стисни ръката ми.

793
00:34:52,002 --> 00:34:53,569
Стиснете го добре.

794
00:34:57,530 --> 00:34:59,836
хайде
Дайте всичко, което имате.

795
00:34:59,880 --> 00:35:02,143
Ето го.

796
00:35:02,187 --> 00:35:03,797
- [плаче]

797
00:35:03,840 --> 00:35:06,147
Това е добре, нали?

798
00:35:06,191 --> 00:35:09,019
Боже мой
Много благодаря и на двамата.

799
00:35:13,546 --> 00:35:15,548
[смее се]

800
00:35:18,768 --> 00:35:20,814
- Хей, Ейприл.

801
00:35:20,857 --> 00:35:23,164
Виж, съжалявам за
разстройвам се преди.

802
00:35:23,208 --> 00:35:24,861
Не трябваше.

803
00:35:24,905 --> 00:35:26,689
Ти му спаси живота.

804
00:35:26,733 --> 00:35:28,561
- Просто се радвам, че се получи.

805
00:35:28,604 --> 00:35:29,953
- да

806
00:35:29,997 --> 00:35:32,565
Хей, никога не съм питал.
Как мина твоето интервю?

807
00:35:32,608 --> 00:35:33,957
- О, Боже мой.

808
00:35:47,623 --> 00:35:49,147
[въздишка]

809
00:36:04,162 --> 00:36:05,641
- Ей

810
00:36:06,512 --> 00:36:08,557
Така че пейсърът
няма да е достатъчно.

811
00:36:08,601 --> 00:36:09,863
- [въздиша]

812
00:36:11,038 --> 00:36:12,170
Подаръкът на надеждата я взе

813
00:36:12,213 --> 00:36:14,563
в горната част на
списъкът за трансплантация, става ли?

814
00:36:14,607 --> 00:36:17,958
Дано има ново сърце
ще се появи скоро.

815
00:36:20,003 --> 00:36:21,614
- О, хм,

816
00:36:21,657 --> 00:36:25,008
знаете ли, никога не съм получавал
да говоря с д-р Вирани днес.

817
00:36:27,010 --> 00:36:29,143
- Знаеш ли какво?

818
00:36:29,187 --> 00:36:30,884
Тя така и не влезе.

819
00:36:30,927 --> 00:36:32,190
- О

820
00:36:32,233 --> 00:36:35,280
- Да, значи може би ще можеш
проследи я утре.

821
00:36:35,323 --> 00:36:37,543
- Добре, аз просто,

822
00:36:37,586 --> 00:36:40,023
Наистина се надявам да не го направите
изпаднете в някакви проблеми.

823
00:36:41,199 --> 00:36:43,157
- Не бих се тревожил за това.

824
00:36:44,680 --> 00:36:46,247
- благодаря ви

825
00:36:46,291 --> 00:36:48,684
за всичко, което направи днес.

826
00:36:50,251 --> 00:36:51,513
- Разбира се.

827
00:37:01,131 --> 00:37:02,829
[въздишка]

828
00:37:08,269 --> 00:37:09,618
- да

829
00:37:12,230 --> 00:37:13,535
- Тя изглежда добре.

830
00:37:13,579 --> 00:37:15,320
- Да, мисля, че ще бъде
бързо възстановяване.

831
00:37:15,363 --> 00:37:17,104
- Дийн, тази история в Ирак,

832
00:37:17,147 --> 00:37:19,280
Нямах представа, че си преминал
нещо подобно.

833
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
- Да, добре, нали всички?

834
00:37:21,064 --> 00:37:23,110
- Не така.
Аз не го направих.

835
00:37:23,153 --> 00:37:25,547
- Да, добре.
[смее се]

836
00:37:25,591 --> 00:37:27,070
- Чакай.

837
00:37:29,638 --> 00:37:31,249
тази история,
измисли ли го

838
00:37:33,033 --> 00:37:35,122
- Не, не съм си го измислил.

839
00:37:35,165 --> 00:37:37,298
Всъщност го чух

840
00:37:37,342 --> 00:37:40,693
от едно от момчетата
в групата на моя ветеринар.

841
00:37:40,736 --> 00:37:43,217
Искам да кажа, не е точно
същата история,

842
00:37:43,261 --> 00:37:44,697
но е близо.

843
00:37:44,740 --> 00:37:46,916
Както и да е, това ми напомня,
моята група е на път да започне,

844
00:37:46,960 --> 00:37:49,310
така че по-добре да продължа.

845
00:37:52,357 --> 00:37:53,749
- [лек смях]

846
00:37:59,189 --> 00:38:00,974
- Получих страницата ви.

847
00:38:01,017 --> 00:38:02,192
- Ей
- здравей

848
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
- Хей, ъъъ

849
00:38:04,673 --> 00:38:07,067
виж, Натали,

850
00:38:07,110 --> 00:38:09,983
ако вие и Уил получавате
отново заедно, просто ми кажи.

851
00:38:10,026 --> 00:38:12,072
Това не знае

852
00:38:12,115 --> 00:38:13,421
подлудява ме.

853
00:38:13,465 --> 00:38:16,294
- Не, Уил и аз
не се събират отново.

854
00:38:17,773 --> 00:38:19,297
- Добре, тогава какво?

855
00:38:20,776 --> 00:38:22,735
имам предвид,
ти пази тайни,

856
00:38:22,778 --> 00:38:25,128
изключвайки ме.
Искам да кажа, нещо се случва.

857
00:38:27,696 --> 00:38:29,089
- [въздиша]

858
00:38:31,091 --> 00:38:33,223
- Какво?

859
00:38:34,224 --> 00:38:36,879
- Аз... откраднах лекарства

860
00:38:36,923 --> 00:38:38,316
от процеса на Уил.

861
00:38:40,405 --> 00:38:42,102
Майка ми беше толкова болна,

862
00:38:42,145 --> 00:38:43,364
и нищо не работеше.

863
00:38:43,408 --> 00:38:45,323
Бях отчаян.
исках да ти кажа,

864
00:38:45,366 --> 00:38:49,283
но се чувствах толкова виновен
и толкова уплашен.

865
00:38:49,327 --> 00:38:52,373
А сега и майка ми
умира там вътре,

866
00:38:52,417 --> 00:38:54,114
и тя се нуждае от ново сърце,

867
00:38:54,157 --> 00:38:56,725
и не знам какво да правя.
[плаче]

868
00:38:56,769 --> 00:38:59,162
- О, скъпа, ела тук.

869
00:39:01,251 --> 00:39:03,253
О, много съжалявам.

870
00:39:04,864 --> 00:39:06,300
Всичко е наред, Нат.
всичко е наред

871
00:39:06,344 --> 00:39:08,998
окей
всичко е наред

872
00:39:09,042 --> 00:39:10,652
- Добре.

873
00:39:10,696 --> 00:39:12,959
да
Ето го.

874
00:39:13,002 --> 00:39:14,961
благодаря

875
00:39:15,004 --> 00:39:17,137
- Хей, ти искаше да говориш с мен
за съкращенията?

876
00:39:17,180 --> 00:39:19,052
- Ще ти се обадя веднага.

877
00:39:19,095 --> 00:39:20,401
да

878
00:39:20,445 --> 00:39:21,924
Записах ги за теб.

879
00:39:21,968 --> 00:39:23,665
- Готино.

880
00:39:25,754 --> 00:39:28,931
- Родителите ти изглеждат така
наистина хубави хора.

881
00:39:28,975 --> 00:39:30,672
- Да, страхотни са.

882
00:39:30,716 --> 00:39:31,978
Знаете, родители.
[смее се]

883
00:39:32,021 --> 00:39:34,676
- Разбира се.
- Да, разбирам това.

884
00:39:36,852 --> 00:39:38,158
Нещо друго, Маги?

885
00:39:38,201 --> 00:39:40,203
- не
Това е.

886
00:39:41,814 --> 00:39:43,076
- Добре.

887
00:39:43,119 --> 00:39:44,686
да добре
ще се видим утре

888
00:39:44,730 --> 00:39:46,035
- Ще се видим утре.

889
00:39:58,918 --> 00:40:00,049
- Изглежда хубаво.

890
00:40:01,616 --> 00:40:04,053
- Мисля, че ще намериш
това е доста специално място.

891
00:40:05,968 --> 00:40:07,143
- Хей, Даниел.

892
00:40:09,929 --> 00:40:13,280
- Рамона, това е д-р Гарнър.

893
00:40:13,323 --> 00:40:15,413
- О, моля те.
Наричай ме Ан.

894
00:40:16,892 --> 00:40:18,981
Приятно ми е да се запознаем, Рамона.

895
00:40:19,025 --> 00:40:20,896
Стаята ви е готова.

896
00:40:20,940 --> 00:40:24,465
И има закуска
кухнята, ако сте гладни.

897
00:40:30,253 --> 00:40:32,908
И ти така

898
00:40:32,952 --> 00:40:34,736
обичам да влизам
и да се запознаеш с всички?

899
00:40:39,088 --> 00:40:41,439
- Мм-хмм.
- Добре.

900
00:40:42,570 --> 00:40:46,313
[мека емоционална музика]

901
00:40:46,356 --> 00:40:52,841
♪

902
00:41:00,283 --> 00:41:00,458
.

903
00:41:00,501 --> 00:41:03,417
[драматична музика]

904
00:41:03,461 --> 00:41:10,468
♪

905
00:41:29,878 --> 00:41:32,881
[вълк вие]